Video de NT Wright subtitulado en español

No me había percatado de que existia una versión subtitulada de un video presentado por Wright sobre la resurrección. Dura 50 minutos.

 

Anuncios
Publicado en NT/Tom Wright | Etiquetado , | Deja un comentario

Una entrada tomada del blog del sitio Web de los cursos de Wright

2013-07-30-10-13-34-1

La liga al blog en inglés, donde aparece esta entrada nueva, es la siguiente:

http://ntwrightonline.org/understanding-divine-insights-johns-gospel/

Comprendiendo lo Divino: Apreciaciones sobre el Evangelio de Juan

Juan quiere que sepamos que se han unido el cielo y la tierra.

Este tema de “la unión del cielo con la tierra” crece y asume cada vez más importancia a lo largo de Juan, desde la referencia a la Escalera de Jacob al final del capítulo uno, hasta la boda en Caná en el capítulo 2 (donde la boda simboliza precisamente eso) e, inmediatamente después, la escena en el Templo donde Jesús “hablaba del templo de su cuerpo”, y así sucesivamente. Seguir leyendo

Publicado en NT/Tom Wright | Etiquetado , | Deja un comentario

N.T. Wright: Expiación Christus Victor vs. Sustitución Penal (Sub. Español)

N.T. Wright explica por qué no debemos separar las visiones de Christus Victor y Sustitución Penal de la expiación de entre ellas y del resto de los Evangelios.

Publicado en NT/Tom Wright | Etiquetado , | Deja un comentario

Lectura de Tom Wright sobre 1 Timoteo 2:8-15

El texto traducido a continuación es tomado del libro de Tom Wright cuya portada aparece seguidamente. El texto bíblico fue traducido al inglés por el mismo Wright (forma parte de su Kingdom New Testament). La traducción al español del inglés de Wright es mía.

Sé que hay muchos cristianos que no estarán de acuerdo con la idea que plantea Wright pero ofrezco esta traducción como objeto de reflexión.

1 TIMOTEO 2:8-15

A las mujeres se les debe permitir ser aprendices

8 Así que esto es lo que quiero: los hombres deberán de orar en todo lugar, levantando manos santas, sin enojo ni disputa. 9 De la misma manera, las mujeres también deberán vestirse apropiadamente, con modestia y sensatez. No deberán optar por peinados elaborados, ni oro, ni perlas, ni ropa costosa. 10 En cambio, como es apropiado para las mujeres que profesan ser piadosas, deberán adornarse con buenas obras. 11 Se les debe permitir estudiar tranquilamente, en plena sumisión a Dios. 12 No digo que las mujeres deberían enseñar a los hombres, ni tratar de mandarles; más bien, que no se les debe molestar. 13 Adán fue creado primero, ya ves, y luego Eva; 14 y Adán no fue engañado, sino que la mujer fue engañada, y cayó en la transgresión. 15 Sin embargo, se mantendrá a salvo a través del proceso de dar a luz, si continúa en fe, amor y santidad con prudencia.

Escribo esto en momentos en que una guerra corta acaba de terminar en Oriente Medio. Los periódicos han estado llenos de la noticia, y ahora están analizando los detalles: ¿Era justificada? ¿Quién tenía la culpa? ¿Los ejércitos invasores lucharon según las reglas apropiadas? Y así sucesivamente. Pero para la gente que vive en ese país, ahora devastado por el conflicto, hay preocupaciones más apremiantes. La comida, el agua y el albergue son problemas inmediatos; la restauración de la ley, el orden y la estabilidad social es una prioridad importante. Pero mientras la gente se dedica a resolver estos asuntos, hay peligros que acechan a su alrededor. Los niños recogen objetos brillantes que encuentran en la calle … y algunos son despedazados, mientras que otros, aunque viven para contar la historia, pierden extremidades u ojos o sufren otras lesiones permanentes. Las minas y bombas sin estallar constituyen un gran peligro en muchas partes del mundo, especialmente donde ha habido una guerra, no importa que haya sido corta. Cuando la gente no las reconoce, pueden ser devastadoras. Incluso cuando llaman a los expertos, sigue siendo bastante peligroso. Seguir leyendo

Publicado en NT/Tom Wright | Etiquetado , | Deja un comentario

Centurión

El archivo que voy a subir en Word contiene mi traduccíon del texto de una serie de ficción histórica que nos lleva hacia la Pascua. Cuenta la historia del camino de Jesús hacia la cruz desde la perspectiva de un centurión romano. Fue escrita por el pastor y escritor inglés Sean Gladding, autor del libro “La Historia de Dios, La Historia de Nosotros.”

Para descargar el archivo, haz clic aqui Centurion.

Publicado en Sean Gladding | Deja un comentario

Lecturas de Tom Wright para la Cuaresma

Para los que hablan inglés y tengan interés, se puede descargar un doc en Word con las primeras cuatro lecturas semanales de Tom Wright para la Cuaresma aquí NTW 2017 Lenten readings 1-4.

Publicado en NT/Tom Wright | Etiquetado , | Deja un comentario

Mejor tarde que nunca…

2013-07-30-10-13-34-1

El siguiente texto es mi traducción de un artículo de Wright que vi publicado en Internet en Australia antes de Navidad. Me gustó mucho el texto, especialmente la última parte, y quise traducirlo y compartirlo aunque la Navidad ya haya pasado.

Una palabra incomprensible, un mundo que no comprendía:

El desconcierto de la Navidad

N. T. Wright

Jesús nació en un mundo en que todos eran sordos y ciegos en lo que a él se refería. Pero algunos, temerosos y temblorosos, permitieron que sus palabras les desafiaran y transformaran. Eso es lo que se nos ofrece en la Navidad.

Uno de los más grandes periodistas [británicos] de la generación anterior, Bernard Levin, contó la historia del día en que una gran celebridad visitó su escuela. Con todos los estudiantes reunidos, el director, tal vez queriendo impresionar al invitado especial, le pidió al joven Levin que subiera a la tarima.

La celebridad, quizás tratando de ser amable, le preguntó al niño qué había comido en el desayuno. “Matzo brei,” respondió Levin.

Un plato típico de los judíos de Europa Central, matzo brei se prepara con huevos fritos, galletas matzo, azúcar moreno y canela. La madre de Levin era inmigrante y, aunque llevaba años viviendo en Londres, seguía preparando el plato. Para Levin, la comida y su nombre eran perfectamente normales.

Pero la celebridad desconocía el plato y pensó que había oído mal. Repitió su pregunta. Levin, ahora perplejo y ansioso, dio la misma respuesta. La celebridad parecía preocupada y miró al director: ¿Cuál será esta palabra que está pronunciando?

El director, adoptando un tono de «no te preocupes», le preguntó una vez más a Levin qué había comido en el desayuno. Consternado, con ganas de llorar y pensando para sus adentros “¿Qué será lo que he hecho mal?”, una vez más el niño dio la única respuesta que podía dar: “matzo brei”.

Los que estaban parados en la tarima intercambiaron miradas incrédulas y le dijeron al niño aterrorizado que regresara a su silla. Nunca se volvió a mencionar el incidente pero fue una prueba terrible para Levin. Seguir leyendo

Publicado en NT/Tom Wright | Etiquetado , | Deja un comentario